英媒:特朗普将美国交易方针带回19世纪

liukang20244个月前998吃瓜133
参考消息网4月4日报导 英国《经济学人》周刊网站4月3日宣告题为《特朗普把美国交易方针带回19世纪》的文章。首要内容编译如下:
简直没有人意料到他的脚步迈得如此之大。唐纳德·特朗普全面提高关税,美国经济战略产生惊人改变。
不过十周时刻,他就在美国经济周围树起类似于19世纪末的那种保护墙。
对特朗普来说,这些办法代表一种妄图:完全完结一个全球交易日益自在的绵长年代。他以为,这种敞开使其他国家得以“克扣”美国。
他疏忽了两点实际:全球化给美国带来史无前例的昌盛,美国是国际交易规矩的首要缔造者。假如特朗普如愿以偿,二战后渐渐安定树立的经济秩序就将不复存在。特朗普对19世纪末的美国昌盛大加赞许,虽然其时的美国比现在赤贫得多。
关于特朗普的鹰派态度,直到最近还有许多观察家坚持两种抱着期望的解读。第一种是,他期望经过加征关税取得商洽筹码,以迫使其他国家作出退让。第二种是,特朗普将遭到股市的限制,由于他十分介意股市,假如投资者绝望,他将撤销惩罚性的交易壁垒。
这两种解读现已被他1月就任今后加征的一系列关税削弱,在他4月2日表态之后更显得站不住脚。就像特朗普自己解说的——他大约40年前承受的电视采访对此供给了支撑——他一直对自在交易持怀疑态度,以为其他国家利用了美国。至于股市,他好像淡化了其重要性,坚称自己成功的真实证明将来自美国工厂的复兴。
这天然提出一个问题,即未来数天和数月,商场——以及终究实体经济——将会变得多么糟糕。在宣告新关税办法之前的几天里,商场现已稳定下来;可是,就在特朗普表态的时分(其时股市刚刚收盘),期货商场呈现兜售。
这种动乱或许仅仅小小的预演。关于民众和企业来说,更大的费事还在后边。鉴于关税的规划和广度,从孟加拉国到越南等向美国供给根本产品的亚洲国家都将被涉及,消费价格肯定会攀升。
与此同时,对经济增加形成的损坏或许比曾经幻想的严峻得多。信誉评级组织穆迪评级公司的马克·赞迪以为,假如宣告的交易方针得到全面落实,阑珊不可避免。
短期的苦楚好像是特朗普愿意为完成他的美国愿景而支付的价值。特朗普坚信,聪明绝顶的自己认清了全球交易其实是一场圈套。在特朗普的实际中,美国这个全世界最富有、最强壮的国家实际上是个受害者,而现在是反击的时分了。(编译/赵菲菲)
4月2日,美国总统特朗普在白宫玫瑰园宣告新的关税办法。(美联社)
告发/反应

相关文章

广西一男人网恋上圈套19万元,“女友”竟是亲舅娘

8月1日,武宣县人民法院一审审结一同以网恋结交为名施行欺诈的案子。△庭审现场法院经审理查明,被告人潘某因平常参加赌博欠下赌债,为骗得金钱,谎报要给其老公外甥刁某介绍女朋友,于2021年2月运用昵称为“...

贵州茅台年度股东大会5月19日举办 股东签到现场炽热

贵州茅台年度股东大会5月19日举办 股东签到现场炽热

公民财讯5月18日电,5月19日,贵州茅台(600519)将举行2024年度股东大会,大会开幕前夕(5月18日),贵州茅台全国各地的股东及“茅友”齐聚茅台镇,大会签到现场人头攒动,多位股东已接连十余年...

贵州茅台年度股东大会5月19日举办 股东报导现场炽热

【贵州茅台年度股东大会5月19日举办 股东报导现场炽热】财联社5月18日电,贵州茅台5月19日将举行2024年度股东大会,5月18日,贵州茅台全国各地的股东及“茅友”齐聚茅台镇了,大会报导现场人头攒动...

贵州茅台年度股东大会5月19日举办,股东报导现场火

5月19日,贵州茅台将举行2024年度股东大会,大会开幕前夕(5月18日),贵州茅台全国各地的股东及“茅友”齐聚茅台镇了,大会报导现场人头攒动,多位股东已接连十余年参与现场股东大会。此前,因挂号参会人...

友情链接: